skulking threat

Translations
скрытая угроза
The villagers felt a skulking threat lurking in the woods.
Жители деревни чувствовали скрытую угрозу, таящуюся в лесу.